2006年 11月 06日
今度こそ |
これまでのことをざっと。
テレビとラジオのフランス語講座を始めて、
なかなか順調に進んでいると思う。今のところ皆勤。
フランス語には毎日触れようと心がけているが、
チェコ語と違って町に氾濫しているため、かなり容易である。
入ってくる映画の数もだいぶ違うしね。
最近見たフランス語の映画は
◎歓楽通り
◎ベルヴィルランデブー
◎青い夢の女
◎エコール
エコールは、劇場内がロリコン中年男だらけで気持ち悪かった。
DVDで集中してみたいと思ったけど、
あの気持ち悪いロリコン中年男たちを思い出して
吐き気がしそうなので、きっとムリだ。
少女たちの会話が、とても簡単なフランス語だったので、
教材にはピッタリだと思ったんだけど。
その辺がまだまだ繊細で困る。
もちろん自虐で書いています。
チェコ語は、これからするつもり。
12月には始めたい。
このあいだチェコセンターのオープニングセレモニーに行ってきて、
たくさんのチェコ人に話しかけられて、
間違った受け答えをしていた自分がとても恥ずかしかったので。
某大学の先生が、学生を紹介してくれると言っていたのだけど、
なかなか連絡が来ないので、自分から動き始めたほうがいいのだろうか。
知り合ったチェコ人からメールが来た。
もちろんチェコ語で。
どうしたらいいんだろう。
とりあえず、この仕事の片がついたら訳してみよう。
テレビとラジオのフランス語講座を始めて、
なかなか順調に進んでいると思う。今のところ皆勤。
フランス語には毎日触れようと心がけているが、
チェコ語と違って町に氾濫しているため、かなり容易である。
入ってくる映画の数もだいぶ違うしね。
最近見たフランス語の映画は
◎歓楽通り
◎ベルヴィルランデブー
◎青い夢の女
◎エコール
エコールは、劇場内がロリコン中年男だらけで気持ち悪かった。
DVDで集中してみたいと思ったけど、
あの気持ち悪いロリコン中年男たちを思い出して
吐き気がしそうなので、きっとムリだ。
少女たちの会話が、とても簡単なフランス語だったので、
教材にはピッタリだと思ったんだけど。
その辺がまだまだ繊細で困る。
もちろん自虐で書いています。
チェコ語は、これからするつもり。
12月には始めたい。
このあいだチェコセンターのオープニングセレモニーに行ってきて、
たくさんのチェコ人に話しかけられて、
間違った受け答えをしていた自分がとても恥ずかしかったので。
某大学の先生が、学生を紹介してくれると言っていたのだけど、
なかなか連絡が来ないので、自分から動き始めたほうがいいのだろうか。
知り合ったチェコ人からメールが来た。
もちろんチェコ語で。
どうしたらいいんだろう。
とりあえず、この仕事の片がついたら訳してみよう。
by zatim
| 2006-11-06 21:08
| フランス